Monde

Erstmalig geht der Rhytmus der Entwaldung in der Welt zurück
Pour la première fois, le rythme de déforestation recule dans le monde

Alle fünf Jahre veröffentlicht die UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung (FAO) ihren Waldbericht. 2010, im Jahr der Biodiversität, ist es wieder soweit. Erste Ergebnisse der Studie [» engl.], die im Oktober herausgegeben wird, sind am Donnerstag (25.03.2010) in Rom bekanntgegeben geworden.

Lies mehr!

Eine Zwischenbilanz, ein Zeugenbericht und ein radikaler Artikel über den Status Quo der iranischen Opposition.
Un petit bilan début 2010, un témoignage, et un article radical...(scrollez!)
Diese kleinen Texte (unter dem gelben Kästchen) erschienen mir interessant genug, sie aus dem Französischen zu übersetzen. Anlaß ist selbstverständlich der fortdauernde Widerstand der iranischen grünen Bewegung gegen immer brutaler werdende Unterdrückung, aber auch das Erscheinen eines neuen Specials einer ausgezeichneten Quelle meiner vielen Übersetzungen ausländischer Medienbeiträge, dem französischen Courrier International, wo frankophone Abonnenten (wie ich) Ereignisse und vor allem Hintergründe aus übersetzten Quellen statt aus der Feder westlicher Journalisten studieren können.
Da zwar manche, aber nur wenige der Texte dort auch den Nichtabonnenten sichtbar sind, nützt den des Französischen nicht Mächtigen, für die ich es ja deutsch übersetze, diese kleine Werbung wenig, und zum Trost habe ich Ihnen unter der etwas älteren Karikatur unter Text 2 den link zu einer öffentlichen Karikaturenseite des Sites angegeben, wo Sie (wird auch stets aktualisiert) mehrere Galerien mit vielen Irankarikaturen - zur Zeit keine brandneuen - finden können.
Jedenfalls besteht die Redaktion von Courrier International aus mehrsprachigen Journalisten, die ausschliesslich lokale und Exilmedien sichten und zusätzlich mit Übersetzungen z.B. aus Farsi "gefüttert" werden, denen man also eine hohe Kompetenz zugestehen kann. So scheint mir das Editorial "Erste Lektionen der grünen Bewegung" des Specials trotz seiner Kürze ein ausgezeichnetes Bild der Situation abzugeben; meine Auswahl der zwei anderen Texte ist spontan und fast zufällig - mein Blog hat viele Themen, gerne würde ich Ihnen mehr übersetzen, geht darum aber nicht:

Iran: Der Widerstand organisiert sich
* Seit mehreren Monaten vergrössert sich der Protest überall im Land und die Akte zivilen Ungehorsams vervielfachen sich
* Als Antwort unterdrückt das Regime die Demonstranten mit Gewalt und stützt sich dabei auf die bewaffneten Milizen der Pasadaran und der Bassidschis
* Manche Oppositionelle wollen die Bewegung gegen die Macht radikalisieren...
»»»» Iran : La résistance s'organise
* Depuis plusieurs mois, la contestation enfle dans tout le pays et les actes de désobéissance civile se multiplient.
* En réponse, le régime réprime violemment les manifestants, s'appuyant sur les milices armées des pasdarans et des bassidjis.
* Face au pouvoir, certains opposants veulent radicaliser le mouvement...

Lies mehr!

Nach dem Kalten Krieg, wo die USA, die Sowjetunion
Obama menace leaders kenians de retrait de visas.
SCROLLER PLUS BAS.und dann auch China mit Hilfe und Helfen jedes nur vorstellbaren "kämferischen" afrikanischen Führers Stellvertreterkriege (nicht nur) auf dem schwarzen Kontinent ausfochten, wollten die USA mit der beginnenden Globalisierung die "wirtschaftlichen Einflusszonen" (sprich: die Reichtümer Afrikas) nicht nur den ehemaligen Kolonialmächten überlassen.
Das "Nation-Building" der Clinton-Ära mit der Forderung nach (formaler war ausreichend) Demokratisierung (sprich: Rechtssicherheit für amerikanische Unternehmen) und Handelsfreiheit leitete eine neue Afrikapolitik der USA ein, während derer der Weltwährungsfond den Kontinent endgültig auf die Knie trieb, und in Afrika (Ausnahmen in noch schlimmere oder bessere Richtungen bestätigen die Regel) oft genau so schlimme Potentaten demokratisch legitimiert korrupte Eliten protegieren, ihre Länder zusammen mit den westlichen Konzernen (oder neuerdings chinesischen Freunden) ausplündern durften, ihre Waffen aber selber bezahlen mussten. Die Lieferantenländer sind ja bekannt.
Foto: Demonstranten in Nairobi fordern ein Untersuchungsverfahren gegen den Chef des Antikorruptionskampfes Aaron Ringera, September 2006, AFP-Foto..
Manifestation à Nairobi réclamant une enquête sur le chef de la lutte anticorruption Aaron Ringera, le 27 septembre 2006
Obama und Aussenministerin Hillary Clinton scheinen ernst zu machen mit der ersten positiven Wende in der Afrikapolitik; es geht um den Antikorruptionskampf, ein wesentliches Element für volksfreundliche Veränderungen in Afrika und für wahrhafte Demokratisierung. Nachdem das US- State Departement Clintons im Sommer Einreiseverbote in die USA für Dutzende kameruner ökonomischer und politischer Führer ausgesprochen hatte, (ich habe »»» hier ausführlich berichtet), ist nun der kürzlich noch beste Freund Amerikas dran:

»»» hier ist ein kleiner Bericht über Fortschritte im Antikorruptionskampf in Ruanda u.a. und Kritik an Kenia.
Transparency International zufolge gehen allein in den sich entwickelnden und den Entwicklungsländern global jährlich 20 - 40 Milliarden Dollar in die Korruption, also 20% - 40% der weltweiten Entwicklungshilfe.
Über Hillary Clintons Kongobesuch berichte ich in einem großen Dossier über sexuelle Gewalt als Kriegswaffe etwa am 5. Oktober.

Übersetzung einer AFP- Meldung, aus tv5.org-Afrique
Die USA Obamas rügen den ehemaligen afrikanischen Musterschüler Kenia
Les Etats-Unis d'Obama tancent le Kenya, ancien "bon élève" africain
NAIROBI (AFP) - 24.09.2009 14:33

Am Donnerstag haben die USA ihren traditionellen Allierten und Ursprungsland des Präsidenten Obama offen gerügt und mit Aufenthaltsverboten für manche Führer gedroht, die angeschuldigt werden, Reformen zu bremsen und ihre Augen vor einer endemischen Korruption zu verschliessen.
Les Etats-Unis ont vertement tancé jeudi le Kenya, pourtant leur allié traditionnel en Afrique et la terre d'origine du président Obama, en menaçant d'interdire de séjour certains dirigeants accusés de freiner les réformes et de fermer les yeux sur une corruption endémique
Die amerikanische Regierung gab an, einen Brief an 15 hohe kenianische Verantwortliche -Minister, Parlamentarier, hohe Beamte - geschrieben zu haben. Diese werden darin darauf hingewiesen, dass, sollte sich ihr Verhalten nicht radikal ändern, sie und ihre Angehörigen "in den kommenden Wochen" mit Aufenthaltsverboten in den USA belegt werden würden.
Le gouvernement américain a indiqué avoir envoyé une lettre à 15 responsables kenyans -- ministres, parlementaires, hauts fonctionnaires -- pour les prévenir qu'ils seraient interdits de séjour aux Etats-Unis, ainsi que leurs proches, "dans les semaines à venir", sauf changement radical d'attitude de leur part.

Lies mehr!

In Afrika ist alles möglich,

SCROLLEZ PLUS BAS POUR LES 5 ARTICLES eben aber auch Entwicklungen in richtige Richtungen, was allein den Namen "Fortschritt" tragen dürfen sollte. Die folgenden von mir übersetzten Meldungen der Agence Francaise de Presse (AFP) [Quelle: tv5.org-Afrika] aus einem Zeitraum von nur 24 Stunden belegen es.
KLICK VERGRÖSSERT DIE AFP-FOTOS.
Ruanda (die ersten beiden Meldungen) wurde 1994 durch einen Völkermord weltbekannt, dessen grausame Details ihm den Titel "schrecklichstes Ereignis der Menschheit seit dem Holocaust" einbrachte. Vermutlich stehen hinter dem Völkermordprozess nicht nur Menschenrechtssympathien, sondern auch alte Rechnungen, sicherlich belegt der Antikorruptionskampf eher einen härteren Durchgriff der Exekutive als glückselige Gerechtigkeit überall im Land, aber in Afrika geht es halt nicht mehr (a la Bill Clinton) um nur "Hauptsache, saubere und freie Wahlen" (und dann nichts wie weg, siehe Kongo 2007), sondern darum, dass die Übel wirksam bekämpft werden und die Gesellschaften, die Politik und die Eliten sich wirklich positiv verändern. Bravo, Ruanda!
Das Todesurteil in Tansania ist keine sehr glückliche Lösung, denn die verteidigten Menschenrechte müssen auch für verurteilte Mörder gelten. Aber zu den größten Übeln Afrikas gehören auch rituelle oder religiös verbrämte Grausamkeiten gegen Minderheiten oder "Minderwertige", so beispielsweise auch die Beschneidung von Mädchen. Dieser erste antirassistische Mordprozess ist ein Fortschritt, er ist mutig, denn er stellt sich gegen einen traditionellen mainstream innerhalb großer Teile der Bevölkerung. Ich kenne aus entwickelten europäischen Musterländern opportunistischere Attitüden der Politik.
Im Kongo verbessert sich die Situation ein wenig. Diese Meldung ist der Auftakt meines Anfang Oktober hier erscheinenden neuen Dossiers über sexuelle Gewalt als Kriegswaffe mit Übersetzungen rund um den Kongobesuch Hillary Clintons vor einigen Wochen.
In Guinea putschte sich Weihnachten 2008 das Militär an die Macht, vorgeblich um "aufzuräumen", mit der Korruption beispielsweise. Das hat man in Afrika oft erlebt, niemals hat es den Bevölkerungen etwas gebracht. Korruption wird (siehe Ruanda) nicht dadurch bekämpft, dass die Näpfe vor andere Mäuler geschoben werden. Gestern gab es mit über 20.000 Demonstranten in der zweitgrößten Stadt eine erste Massenkundgebung gegen die Diktatur.
Zusatz drei Tage später: und am Wochenende ein Blutbad, siehe » hier.

Die fünf Artikel:
DIES IST EIN BEITRAG AUS MEINER RUBRIK "AFRIKA POSITIV"

Kampf gegen die Korruption: Ruanda wird als afrikanisches Vorbild genannt.
Lutte contre la corruption: le Rwanda cité en exemple en Afrique
NAIROBI (AFP) - 23.09.2009 12:48
Die Weltbank und die Nichtregierungsorganisation Transparency International zitierten am Mittwoch Ruande wegen seiner besonders unnachgiebigen Haltung gegenüber der Korruption als beispielgebend.
Le Rwanda a été cité en exemple mercredi par la Banque mondiale et l'organisation Transparency International comme un pays africain ayant adopté une attitude particulièrement intransigeante vis-à-vis de la corruption. »»» Artikel 1 unten

Völkermord Ruanda: Beginn des Prozesses gegen einen Schwiegersohn von Félicien Kabuga
Génocide rwandais: début du procès d'un gendre de Félicien Kabuga
ARUSHA, Tanzanie (AFP) - 23.09.2009 09:41
Nach mehreren Vertagungen begann am Internationalen Strafgericht für Ruanda (TPIR) am Mittwoch der Prozess gegen den oft "Finanzminister des Völkermords 1994" genannten Augustin Ngirabatware, Ex-Budgetminister und Schwiegersohn von Kabuga.
Le procès d'Augustin Ngirabatware, ex-ministre du Plan et gendre de Félicien Kabuga, souvent présenté comme l'argentier du génocide de 1994, a démarré mercredi, après plusieurs reports, au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). »»» Artikel 2 unten

Tansania: Drei Männer für dem Mord an einem Albino zum Tode verurteilt
Tanzanie: trois hommes condamnés à mort pour le meurtre d'un albinos
DAR ES SALAAM (AFP) - 23.09.2009 17:05
Ein tansanisches Gericht verurteilt am Mittwoch drei Männer zum Tod durch Erhängen, weil sie einen Albino getötet hatten. Es ist das allererste Diesbezügliche Urteil in diesem Land, wo Albinos Zielscheibe ritueller Tötungen sind.
Un tribunal tanzanien a condamné mercredi à la pendaison trois hommes pour avoir tué un garçon albinos, première condamnation jamais prononcée dans ce pays, où les albinos sont la cible de meurtres rituels. »»» Artikel 3 unten

DR Kongo: Dem Flüchtlingskommissariat der UNO (UNHCR) zufolge kehren Zehntausende Vertriebener in ihre Dörfer zurück
RDC: des milliers de déplacés rentrent dans leurs villages, selon le HCR
KINSHASA (AFP) - 23.09.2009 16:36
Mindestens 65.000 der vor den bewaffneten Auseinandersetzungen und der Gewalt im Osten der DR Kongo geflohenen Menschen haben laut UNHCR die Rückkehr in ihre Dörfer begonnen.
Au moins 65.000 personnes qui avaient fui les affrontements armés et les violences dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC) ont commencé à retourner dans leurs villages, a annoncé mercredi à Kinshasa le Haut commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR). »»» Artikel 4 unten

Guinea: 20.000 Demonstranten gegen die Militärjunta
Guinée: 20.000 personnes ont manifesté contre la junte
CONAKRY (AFP) - 24.09.2009 16:52
Nach Polizeiangaben 20.000, nach Angaben der Organisatoren doppelt so viele, Personen haben gestern in der zweitgrößten Stadt und Oppositionshochburg Labé gegen den für Samstag vorgesehenen Besuch des Chefs der Militärjunta capitaine Moussa Dadis Camara demonstriert.
Quelque 20.000 personnes, selon la police et le double selon les organisateurs, ont manifesté jeudi à Labé, deuxième ville de Guinée et fief de l'opposition, contre la visite prévue samedi du chef de la junte, le capitaine Moussa Dadis Camara. »»» Artikel 5

Lies mehr!

Foto: Junge Afghaninnen demonstrieren in Kabul für den Frieden (c)AFP, 23.09.09 KLICK VERGRÖSSERT DAS BILD!

Kommentar: Ja, meine Herren (und Damen), wenn dieses Bildeine Friedensdemonstration in Kriegszeiten zeigt, dann will ich wirklich alt genug werden, um den Frieden sehen zu können, den diese jungen Frauen uns gewinnen werden. In der Tat glaube, ich dass, in Afrika, in diesem asiatischen Land, im Iran, warum nicht überall, wirklicher Friede nicht nur "mit den Frauen", sondern von ihnen gewonnen werden wird. Einfachen Frauen, keinen ihr ahnt schon welche ich meine.
In Europa nach 1945 waren es noch Männerropäischen Traum", die uns - und dafür sollte man dankbar bleiben - in den Frieden geführt hatten. Sie hatten uns aber dann auch in den Kalten Krieg und danach in Wirtschaftskriege hauptsächlich zu Lasten der Armen hier und auf der Welt geführt. Selbiges auf der kommunistischen Seite, und man spreche mir nicht von der Emanzipation der Frauen und aller Menschen im Sozialismus: Gegen Ende der Sowjetzeit war ich mehrmals in Leningrad (heute St. Petersburg) und habe dort viele von ihnen gesehen, von den Nataschas, die Berge von Schnee aus den Straßen schaufelten und auf Baustellen malochten, schließlich einkaufen mussten (was damals keine Geschichte von 30 Minuten war), und dann kochen für die Aljoschas, die derweil auf dem warmen Ofen ein Nickerchen gemacht hatten, um fit zu sein für den nächsten "Freundesabend".

Die Frauen verändern die Welt, oder aber sie wird sich nicht verändern.

Ich weiss nicht mehr, glaube aber nicht,jemals wirklich stolz auf mein "Hahnsein" gewesen wäre (und will hinzufügen, die bemütternden Hennen auch nicht so zu mögen), aber egal - in einem gewissen Alter, mit erwachsenen Kindern und sogar einer Enkelin, da wird diese Frage eh weniger von Belang. Und so erlangt man vielleicht etwas Klarsicht, um zugeben zu können: wir Männer eignen uns ausgezeichnet zur Konstruktion, zum Aufbauen; Spielzeuge bauen, um mehr davon zu haben oder um sie kaputt machen zu können. So sehe ich das jetzt.

Wer möchte einen weiteren Beweis?
Hier ist er: Am selben 23. September kämpfte auch ein Mann für seine Art von Frieden, seht hin:

Lies mehr!

TRAD. FRANCAISE EN BLEU - ÜBERS. DEUTSCH IN ROT- ENGLISH ORIGINAL IN BLACK

"STOP THE CRACKDOWN",

Update 08.07: Einerseits ist diese Unterschriftenkampagne mit 170.000 Unterstützern nach 14 Tagen schlecht verlaufen im Vergleich zu einer Tibet-Kampagne genau vor einem Jahr mit weit über einer Million Zeichnern im selben Zeitraum. Das wirft unangenehme Fragen in Bezug auf die Unteilbarkeit des Engagements für Menschenrechte und Demokratie auf, die avaaz.org sich sicherlich jetzt stellt, die wir alle uns stellen müssten, die ich selber einigermaßen fassungslos in meinem französischen Blog und bei facebook andiskutiere.
Andererseits ist der demokratische Widerstand im Iran heute zwar unterdrückt, aber keinesfalls gebrochen. Darum sollten, denke ich, alle Solidaritätsbekundungen, gerade diese, nicht unter den Deckel des vom iranischen Regimes gewünschten Schweigens fallen, sondern langfristig beharrlich weitergeführt werden.

24.06.--dieser Aufruf meiner Lieblings-NGO avaaz ist erst zwei Stunden jung

ÜBER AVAAZ
Avaaz.org ist eine unabhängige nicht- profitorientierte Organisation, die internationale Kampagnen organisiert und sicherstellt, dass die Meinungen und Wertvorstellungen der Weltöffentlichkeit globale Entscheidungen mitbestimmen (Avaaz bedeutet "Stimme" in vielen Sprachen). Avaaz akzeptiert kein Geld von Regierungen oder Konzernen und wird von einem internationalen Kampagnenteam geleitet. Avaaz betreibt Büros in New York, Washington DC, London, Paris, Genf und Rio de Janairo. +1 888 922 8229

und existiert noch nicht auf deutsch. Hier meine (schnelle) deutsche Übersetzung; wir wollen der Islamischen Konferenz, den Wirtschaftspartnerstaaten des Iran, den Blockfreien und der UNO innerhalb kürzester Zeit die Petition mit einer Million Unterschriften vorlegen; bitte unterstützen Sie die Petition und verbreiten Sie ihren link (oder diesen hier ;) )
STOP THE CRACKDOWN, cet appel de mon ONG préférée avaaz date d'il y a deux heures seulement, et la pétition n'existe pas encore en langue française. Voici ma traduction (rapide) de la "lettre à vos amis" extraite du site; en l'espace de deux, trois jours seulement nous voulons présenter la pétition avec un million de signatures à la Conférence Islamique, aux états partenaires économiques de l'Iran, aux états non-alignés et à l'ONU - signez-la, s'il vous plaît, et diffusez le lien de la pétition (ou celui-ci, bien-sur ;) ).

Avaaz.org est une communauté de citoyens du monde qui s'engagent dans les problèmes majeurs auxquels le monde doit faire face. L'objectif d'Avaaz.org est de faire en sorte que les opinions et les valeurs de chacun pèsent sur les décisions prises au niveau mondial. Les membres d'Avaaz.org agissent au nom d'un monde plus juste et progressiste, et d'une mondialisation à visage humain.
En savoir plus »

Liebe Freunde, Dear Friends, Chers amis,

Millionen iranischer Demonstranten für Demokratie stehen unmittelbar vor einem gewalttätigen, harten Gang des Regimes. Spitzenleute innerhalb der iranischen Führung sind sich uneins über Gewaltanwendung, und darum zählt jetzt jedes bißchen Druck. Schnellstens brauchen wir eine Haltung der Regierungen in der Welt, die Anerkennung jedweder neuen iraner Regierung auszusetzen, die die Macht mit Gewalt absichern will. Unterzeichnen Sie die Petition und verbreiten Sie sie - lasst uns diese Woche 1 Million Stimmen gegen die Repression erreichen!
Des millions de manifestants pour la démocratie en Iran se trouvent actuellement directement en face d'un danger d'une répression très violente. A la tête du régime, cependant, on n'est pas du même avis en ce qui concerne l'emploi de la violence, ALORS chaque exercice de pression sur le régime, aussi petit qu'il soit, compte! D'urgence, nous avons besoin d'une position des gouvernements dans monde qui exclurait la reconnaissance de tout nouveau gouvernement iranien, qui emploie de la violence pour protéger le pouvoir. Signez la pétition, diffusez-la -- essayons de réunir 1 million de voix contre la répression cette semaine!
Millions of Iranian democracy protesters are facing an imminent violent crackdown. Top regime leaders are split on using violence, and every bit of pressure counts -- we urgently need world governments to withhold recognition of any new government that relies on violence to secure power. Sign the petition and forward this email - let's get to 1 million voices against the crackdown this week!

Die Herzen und Hoffnungen der Menschen auf der ganzen Welt sind heute mit den Protestierern, die auf den Strassen Teherans schreckliche Risiken eingehen. Völlig unabhängig davon, wer die Wahlen gewonnen hat, geht es jetzt um fundamentale Menschenrechte.
Aujourd'hui, les coeurs et les espoirs des citoyens à travers le monde sont avec ces contestataires, qui risquent gros dans les rues de Téhéran. Loin de la question qui est vainqueur des élections, l'enjeu maintenant, ce sont les droits humains fondamentaux.
Today, the hearts and hopes of people around the world are with protesters facing awful risks on the streets of Iran. Regardless of who won the election, the question now is one of fundamental human rights.

=> Lies mehr!

(1)MARTINE GOZLAN - (2)SHALAH SHERKAT - LES TEXTES EN FRANCAIS SONT INTEGRES -

Mit "Allah ist groß"-Rufen demonstrieren sie seit einer Woche in Teheran,
die oppositionellen Kräfte zum islamischen Hardlinerregime des Ahmadinedschad.

Einerseits bin ich nicht ganz überzeugt von den Vorwürfen der Wahlfälschung, insbesondere wo reuters heute meldet, dass der "Wächterrat" angeboten hat, unter Beisein von Oppositionellen die Stimmen aus zehn Prozent von nach Zufallsprinzip ausgelosten Wahlbezirken neu zu zählen. Unter Umständen hat tatsächlich eine große Mehrheit diesen Volksverhetzer wiedergewählt, was ja auch beileibe kein neues Phänomen in der Weltgeschichte darstellen würde - und die Millionen iranischer Freiheitskämpfer müssten die Wahl letztlich anerkennen, weil noch mehr Millionen die starke Führung, den religiösen Staat gewollt hätten. Aber auch das bedeutet weitermachen, denn e geht um Freiheits- und Menschenrechte.
Andererseits bin ich als vehementer Laizist und Menschenrechtler mit der demokratischen Opposition aber sowieso solidarisch, rufe also mit auf zu den Solidaritätsdemonstrationen in der Welt, stelle hier das unabhängige Medium "Teheran Büro" und einige seiner Fotos von der Samstagsdemonstration 20.06. vor, und habe aus dem Französischen einen tollen Artikel der Zeitschrift "Marianne" übersetzt, der die Stimmung beschreibt und interessante Erklärungen anbietet, die ich für plausibel halte, ohne natürlich auch nicht genau zu wissen, ob das alles so stimmt. Ganz unten eine Reportage/Interview über eine bekannte iranische Feministin, auch aus dem Französischen übersetzt. Die englischen Textbestandteile in diesem Eintrag übersetze ich nicht, denn sie verweisen eh auf englischsprachige Webseiten. Die Fotos sind aus der hier rechts unter dem Bild verlinkten Facebookseite des Theran Bureau, die kleinen Bilder können durch draufklicken vergrössert werden.
»»» NEU BEI MIR: "Internet/Iran: Neda- wie der Protest ein Gesicht bekam und dieses um die Welt ging"
Noch zweierlei: Ich hoffe, dass Russland total schweigt - das wäre die intelligenteste Lösung für das Moskauer Regime. Ich denke, Obama sollte sich auch zurückhalten, denn schnell kann eine amerikanische "Einmischung" dem iranischen Regime helfen, die Opposition zu diffamieren und zu spalten. Die ständigen Kommentare westlicher Regierungen waren auch Putins beste Waffe, um die russische demokratische Opposition zu Spinnern zu erklären und mundtot und einflußlos zu machen. Aber die EU, ich denke dabei mehr an das Parlament als an die Regierungen, sollte sich klar und laut auf die Seite der iranischen Opposition stellen.

Lies mehr!

64ème anniversaire de Aung San Suu Kyiu en Birmanie, 13ieme anniversaire en arrestation - 64 mots pour une démocrate.... »»» LIRE EN FRANCAIS ICI

Die demokratische Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi wird jetzt seit über 13 Jahren von Birmas brutalem Regime festgehalten. Morgen hat sie wieder mal Geburtstag in ihrem abgeriegelten Heimknast, ihren vierundsechzigsten. 64forSuu.org ist eine Webseite, auf der Prominente, Politiker und Menschen aus aller Welt Geburtstagsgrüße an die weltweit einzige Friedensnobelpreisträgerin in Haft schicken, um ihre Unterstützung auszudrücken. Es gibt dort natürlich auch Infos und "was zum Gucken".
KLICK AUF DAS BANNER, UND DRIN AUF "DEUTSCH":

NEU, 13.08 - KLICK!

Ich hab's gemacht. Nicht mal 20 Worte, denn weniger geht natürlich auch. Die Dramatik war damals bei Nelson Mandela größer, aber das Gefühlsleben dieser Frau dürfte dasselbe sein wie früher das Seinige. Drei Zeilen, das ist fast nichts. Aber ich glaube, manchmal sind auch die ganz kleinen Dinge genau so wichtig wie große, weltbewegende Deklarationen, besser noch Taten. Wären diese ohne jene überhaupt möglich?
"Humanism will overcome or mankind will disappear. Please be always so strong and true - we need leaders as you are. Happy birthday." - Der Humanismus wird siegen oder die Menschheit wird verschwinden. Bitte bleiben Sie so stark und wahrhaftig - wir brauchen Führer wie Sie.

Diesen Artikel auf Facebook teilen-
Partager cette note sur facebook! Share this article!

Technorati-tagged with: Aung San Suu Kyi

LIEBE DEUTSCHE LESER. WEGEN VIELER DINGE FÜR DIE EUROPAWAHLEN WERDE ICH MIT MEINEM DEUTSCHEN BEITRAG ZUM MASSAKER AM "PLATZ DES HIMMLISCHEN FRIEDENS" 1989, BESTEHEND AUS ÜBERSETZUNGEN AUS DEM AUSLAND, CA. EINE WOCHE VERSPÄTUNG HABEN. ICH STELLE DAS DANN IN DIESEN ARTIKEL (LINK) HINEIN.

Le témoignage de Wang Longmeng, qui faisait partie des étudiants qui manifestaient sur la place Tiananmen en faveur de la démocratie, depuis le mois d'avril. En audio.
De nombreux dissidents ont été emmenés hors de Pékin ou confinés chez eux, à la veille du 20e anniversaire de la répression des manifestations sur la place Tiananmen, dans la nuit du 3 au 4 juin 1989. Cette nuit-là, les chars et les soldats de l'Armée populaire déferlaient vers la « place de la Paix-Céleste », tuant des centaines, voire des milliers de personnes. Wang Longmeng est aujourd'hui réfugié en France. Son témoignage, 20 ans après.

Peu après la répression du 4 juin 1989, un rapport de la municipalité de Pékin avait fait état de 241 morts. Mais les organisations de défense des Droits de l'Homme évoquent des centaines, voire des milliers de morts. Elles exigent du gouvernement chinois qu'il établisse la vérité sur les événements.
»»» ECOUTEZ WANG LONGMENG SUR DEUTSCHE WELLE WORLD

La carte de voeux drôle avec le pape Benoit et pleins de surprises en toutes les couleurs!
Pâques, c'est pas encore, mais des jolies cartes pour les papis et les mamies, faut s'en occuper avant, les enfants. Alors le gentil tonton Andreas vous en a bricolé une avec notre papa à nous tous Benoit XVI. en Afrique. Si vous voulez piquer des cartes en anglais, en allemand, ou sans texte, faut regarder tout en bas de cet article:
Partager cette note sur facebook!
Share this article on your facebook-page!
Le méchant tonton Andreas trouve tous les propos du pape partout et toujours tellement pas drôle du tout, qu'il vous invite à scander trois fois avec lui le slogan du carnaval des catholiques

Lies mehr!