Parisdivundkultur

Der deutschen Politik etwas überdrüssig und mit Afrikaartikeln stark beschäftigt, habe ich hier im Blog eine kleine Fastpause eingelegt, aber für die Parisliebhaber unter den Leserinnen und Lesern habe ich doch ein kleines, unpolitisches Ostergeschenk (ausgekramt ), und natürlich ist diese Reise in die versteckten Ecken und Erinnerungen von und an Paris auch nur virtuell:

Die französische Kulturwebseite evene.fr veranstaltet in einem Leserforum Diskussionen mit täglich wechselndem Thema. Mitte April 2006 ging es um den Charme von Paris. Gut die Hälfte der Beiträge vom 11.04.2006 sind hier ungekürzt von mir übersetzt. Die Bebilderung steht, das Thema ausgenommen, in keinerlei Zusammenhang mit der Diskussion. Das erste Foto ist aus http://fredericmagazine.free.fr/02072004.htm ,alle weiteren sind aus dem Fotoblog von http://stefbac.free.fr/photos/paris/ , der heute leider nur noch archivarisch existiert.

flaner ©fredericmagazine

Der Turm....
von voyla

Als ich klein war, wohnten wir in Colombes im dritten Stock. Von da konnte man den Eiffelturm sehen, und ich bewunderte die Wolken, die sich um ihn herum aufbauten und wieder abzogen. Das hatte mich für immer geprägt.
Nach einem (zu) langen Aufenthalt in Rouen, trotz des famosen « Butterturms » kam ich in die Umgebung von Paris zurück. Vom dritten Stock meines Gebäudes in Argenteuil konnte ich wieder « meinen » Turm sehen. Vor zehn Jahren aber hat man gegenüber ein schönes Wohngebäude gebaut, das ich trotzdem hasse, denn es verdeckt ihn mir und ich kann nur noch sehen, wie das Lichterbündel über Dächer und Wolken fegt. Absolute Frustration!
Aber Champ de Mars, die Champs-Elysées, all diese so genannten « schönen » Viertel ziehen mich gar nicht an. Meine Schritte führen mich immer ins alte Quartier Latin, doch nie wieder auf den Boulevard St. Michel meiner Studentenjahre, verloren in griechischen Restaurants und international hässlichen Klamotten.

Lies mehr!

Das Bild zeigt das wohl weltbekannte Pariser Rathaus 'Hotel de Ville'
nach einem Brand im Zusammenhang mit dem Aufstand der "»» Pariser Kommune" 1871, in marxistischem Sprachgebrauch der ersten kommunistischen proletarischen Revolution.

KLICK VERGRÖSSERT

Place de l'Hôtel de ville, après l'incendie provoqué par les combats de mai 1871, pendant la Commune. © Les Editions du Mécène

Anlässlich einer Fotoexpo lädt uns die der deutschen 'taz' vergleichbare französische Tageszeitung 'Liberation' »» hier zu einer kleinen Bildergalerie mit Fotos aus dem historischen Paris ein.

Diesen Artikel auf Facebook teilen-
Partager cette note sur facebook! Share this article!

Technorati-tagged with: paris

Im Pariser Louvre fand kürzlich eine Fotoausstellung mit Bildern aus der Zeit des 2. Weltkrieges, aus der Museumsgeschichte während der deutschen Besatzung der Stadt statt.
Cliquez sur la photo pour visiter une galerie photos de "Libération" avec quelques images de la récente expo-photo sur la vie du musée pendant l'occupation nazie. Et » voici, en pdf, la description de l'exposition, un petit dossier du Louvre pour la presse.

Von Runstedt au Louvre, anonyme, fonds de l'agence de presse SAFARA. [1940-1944].
EIN KLICK AUF DAS BILD FÜHRT IN EINE FOTOGALERIE DAZU AUS DER ZEITUNG "LIBERATION"

Einen Artikel des Louvre über die Museumsgeschichte in dieser Zeit gibt es auf » englisch und auf » französisch, beides pdf-downloads.

Diesen Artikel auf Facebook teilen-
Partager cette note sur facebook! Share this article!

Technorati-tagged with: louvre geschichte

110 Bilder, die 50 Jahre des Schaffens des berühmten Fotografen Marc Riboud reflektieren, stellt das Pariser Musée de la Vie romantique (Museum des romantischen Lebens) bis zum 26. Juli aus, und wie stets in meiner Themenreihe präsentiere ich für Besucher, deren einziges Geldproblem es ist keins zu haben, hier eine kleine virtuelle Beschau und habe ein paar Erläuterungen zusammengetragen.

DER KLICK AUF DIESES FOTO EINES BLUMENKINDES BEI EINER ANTIVIETNAMDEMONSTRATION 1967 IN WASHINGTON FÜHRT IN EINE FOTOGALERIE DER ZEITUNG "LIBERATION" MIT ZEHN AUSGEWÄHLTEN BILDERN DES MEISTERS:

La Jeune fille à la fleur, Washington, 1967 (en couleur) © Marc Riboud

"Marc Riboud fotografierte bereits 1937 als 14-Jähriger die Weltausstellung in Paris mit einer gebrauchten Kodak-Taschenkamera. Er engangierte sich von 1943 bis 1945 in der französischen Résistance und kämpfte aktiv im Widerstand. Nach Kriegsende studierte er von 1945 bis 1948 zunächst Maschinenbau an der École Centrale Lyon und arbeitete anschließend als Ingenieur in Lyon. Sein Entschluss als freier Fotograf zu arbeiten, führte ihn 1952 nach Paris. Hier traf er auf die Fotojournalisten Robert Capa und Henri Cartier-Bresson und schloss sich deren neu gegründeten Fotoagentur Magnum an. Ab 1954 lebte und arbeitete Riboud in London. 1955 wurde er Vollmitglied bei Magnum und begann eine Serie von Fotoexpeditionen in den Fernen Osten. 1957 dokumentierte er, teilweise verdeckt arbeitend, das vom Mao-Regime dominierte China."
AUSZUG AUS DEM »»» WIKIPEDIAARTIKEL MIT WEITEREN LINKS ZUM FOTOGRAFEN.

EINE FLASHPLAYER-BILDSCHAU IST »»» HIER, AUF DER »»» AUSSTELLUNGSSEITE DES PARISER RATHAUSES.

Lies mehr!

Fotofreunde, die sich übers kommende Maiwochende kurz nach Paris
schwingen wollen, beispielsweise um auf den zu erwartenden riesigen Maidemonstrationen (teilnehmend!) die zweite Runde des inoffiziellen Wettbewerbs "Das lustigste Anti-Sarko Schild" (»»» 1. Runde) zu knipsen, können dort auch die interessante Ausstellung "Kontroversen - Bilder über die gestritten wurde" besichtigen.

Fotofreunde, die aus pekuniären Gründen leider schon wieder mal zu Hause bleiben müssen, können - wie immer bei meinen Expotipps - vom zweiteren Ereignis jetzt schon etwas im Internet anschauen:

Die Bibliothèque nationale de France (site Richelieu) zeigt die l'exposition «Controverses. Photographies à histoires», eine Wanderausstellung des schweizer Musée de l'Elysée (Lausanne), bis zum 24. Mai 2009, die Zeitung Libération hat »»» hier eine kleine Fotogalerie, und die Kulturwebseite Evene.fr hat »»» hier ein Video der Ausstellung.

Diesen Artikel auf Facebook teilen-
Partager cette note sur facebook! Share this article!

Technorati-tagged with: fotografie frankreich paris

[updated mit übersetzten französischen Artikeln]

Kleiner Nachruf, Foto- und Videogalerien und weiteres..., 17.03.2009

Paris (AFP) - Frankreich trauert um den Musiker Alain Bashung. Der 61 Jahre alte Sänger, Komponist und Songwriter starb am Samstag 14. März in Paris an den Folgen einer Lungenkrebserkrankung. Er galt als einer der großen Helden der nationalen Musikszene und des französischen Chanson.

Präsident Nicolas Sarkozy würdigte Bashung in einem Nachruf als einen großen Poeten, der eine düstere aber elegante musikalische Welt geschaffen habe. Seine barocken melancholischen Lieder hätten irritieren können. «Aber man war immer verzaubert.»
Bashung, der als Markenzeichen oft dunkle Brille und Hut trug, wurde durch Songs wie «Gaby», «La nuit je mens» oder «Vertige de l'amour» bekannt. Zuletzt veröffentlichte er das Album «Bleu Pétrole» (2008) mit Liedern wie «Résidents de la République». Das Kulturmagazin «Les Inrockuptibles» bezeichnete ihn zuletzt als einen der letzten Giganten der Szene.

Ja. Das eigene Altern macht sich auch dadurch bemerkbar, dass immer mehr Idole und Leute, die Teil Deines Lebens waren, sterben, und Du ihnen ganz plötzlich nur noch hinterhersehen kannst. Wenn man dann älter wird, auch ein wenig kälter wird, sind das aber ebenfalls die Momente, wo einem, und sei es "nur" aus Trauer und Wut, wieder warm wird. Wo man die Chance bekommt, jedesmal neu zu verstehen, dass man den Rest des eigenen Lebens so wenig wie möglich verplempern sollte. In diesem Sinne: Tschüß, Alain.

Der Klick aufs obige Foto führt in eine kleine Bildergalerie von "Libération". Weiteres Bild- und Videomaterial ist »»» hier auf der Webseite von Bashung. »»» Hier ist der deutsche Wikipediaartikel, und »»» hier ist die Videosuche von google.

An dieser Stelle wollte ich die Übersetzung des schönsten Nachrufes aus Frankreich einfügen. Derer gibt es viele, sie wären für uns aber wegen der vielen Songzitate und Anspielungen kaum verständlich. So präsentiere ich stattdessen drei Artikel aus der Zeitung Libération, über seine Anfänge und das Werk, über ihn mit Zitaten von ihm, sowie über das letzte Konzert. Leider kann ich das Erscheinungsdatum der Artikel nicht mehr angeben, da sie anscheinend alle am 16. März wieder aktualisiert oder neu geschrieben wurden.

In vielen Medien konnten Fans ihren Gefühlen Ausdruck verleihen. Die schönste Seite mit Nachrufen aus dem Fanvolk habe ich auf der tollen Webseite über ihn http://alainbashung.net gefunden, und zwar das Livre d'Or, das Gästebuch, dessen automatische (google) deutsche Übersetzung Sie »»» hier finden.
Diesen Artikel auf Facebook teilen-
Partager cette note sur facebook! Share this article!

1. Vom Rocker zum Werk
Lebensweg eines andersartigen, besonderen Künstlers - privat zurückhaltend und undurchschaubar, auf der Bühne ein sensationeller, so intimer wie lärmender Performer.
Von Gilles Renault
»»» zum französischen Originaltext aus Libération

Als man ihn vor zehn Jahren - also als diese Frage noch nicht schlechten Geschmacks war - fragte, wie er sich "das Ende" vorstellte, formulierte Alain Bashung seine Antwort so: "Ich habe die Idee, das Leben könnte einfach sein, abgelegt. Ich glaube aber, ich komme da durch... Ich denke nicht so sehr an das Ende. Die Tatsache, dass die Dinge eines Tages aufhören, erscheint mir nicht so extrem wichtig. Es würde mich stören, jahrelang zu leiden. Abgesehen davon sehe ich mich nicht in einem Sessel beim Fernsehen an das Ende gelangen. Es sollte so sein, dass ich dabei etwas tue, eine Schallplatte, ein Konzert. Es würde mich erheblich stören, nicht bis zum Äußersten zu gehen, mein Letztes zu geben. Ich fände das unhöflich."

Lies mehr!

Eine Kampagne gegen Hundekot, der Umzug der legendären Pariser Markthallen - und Bilder der Ausstellung "Paris, Hauptstadt der Fotografie" in der Zwischenkriegszeit.

Bald ist wieder Ostern, ein Zeitpunkt für viele Kurzurlauber für einen Besuch von Paris. Und Anlass für mich, heute und Ende März meiner Lieblingsstadt zwei kleine Beiträge mit Interessantem und Aktuellem zu widmen - welches selbstverständlich auch im Internet besucht werden kann, ohne Bus und ohne Hotel.
««« Text: Skandalös? Auch in Paris. Paris ist unsere Umwelt, schützen wir es!
Am gestrigen 4. März startete das Pariser Rathaus wieder einmal eine Kampagne für die Sauberkeit der Stadt.
Direkter Anlass dürfte wohl eine Erhöhung der Strafgebühren sein: entsinne ich mich recht, waren für Hundekot vor zwei Jahren noch etwa 160 Euro fällig, so sind es jetzt 183. Wie man auf diese drollige Summe kommt, konnte ich im Netz leider nicht erforschen. Vielleicht hängt es auch damit zusammen, dass es - nur am Rande erwähnt seien hier die alten Leute, die immer noch in den "anciens Francs", den alten Francs der Nachkriegszeit rechnen - immer noch viele Franzosen gibt, die nicht in Euro, sondern in französischen Francs (den "neuen Francs", wie die Alten sagen) denken.
So hat sich vielleicht ein Mitarbeiter der Stadtverwaltung eine rundsummige Strafe in Francs ausgedacht und dann in Euro umgerechnet?
Diesen Artikel auf Facebook teilen-
Partager cette note sur facebook! Share this article!
»»» Text: "Widerlich? Auch in Paris. - Exkremente von Hunden stellen eine Verschmutzung dar. Sie nicht einsammeln kann zu einer Strafe von 183 Euro führen."
Die Kampagne "Une ville propre", "eine saubere Stadt" und weitere Plakate können »»» hier besucht werden.

Les Halles - der frühere Pariser Großmarkt für Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse

Lies mehr!

Liebe Freundinnen und Freunde der gezeichneten Literatur,
der "bandes dessinées", der - welch ein unglücklicher Begriff, der das Genre überhaupt nicht mehr umfasst! - Comics!

Ich armseliger Wicht!
Da spreche ich doch fließend französisch, habe mein Blog hier halbvoll mit Übersetzungen aus frankophonen Webseiten, Blogs und Medien,
da nehme ich mir jedes Jahr Anfang Januar fest vor "diesmal machst Du was dazu",
und jedes Jahr schiebt sich das vor mir her wie ein gleichgepoltes Magnetende,
läuft mir davon wie die Arbeit dem Lebensfrohen.

Aber hier deutlich erkennbar ist mein erster Fortschritt:
wer zu spät kommt, den bestraft das Leben - aber wer gar nicht kommt, ist tot!
So präsentiere ich heute zwar erst nach Ablauf des diesjährigen weltbesten Treffens aller Liebhaber der gezeichneten - gar nicht immer so trivialen wie manche meinen - Kunst einige Dinge von Interesse,
und das auch noch hauptsächlich mit englischsprachigen links,
habe damit aber für nächstes Jahr immerhin Grund und Grundlage, dann VORHER über das 37. Comicfestival vom 28. - 31. Januar 2010 in der westfranzösischen Stadt Angoulême zu berichten,
und für die des Französischen nicht mächtigen Blogfreunde schwer findbare Weblinks und auf deutsch übersetzte Texte zu bringen!
Für heute fünf Teile:
Klick aufs Bild oben »»» The History
Every year since 1974, the International Comics Festival demonstrates how creative and alive the 9th art is. Here is a brief reminder of its very rich history.

Lies mehr!

Nachtraginfo Sept08 und Januar09:

Liebe aktuellen Besucherinnen,

AKTUELL FEBRUAR 2009.
Figaro-Madame hat 12 Lieblingsmodelle aus den Kollektionen WINTERMODE 2009-2010 zu einer Galerie gebunden, die Sie mit Klick auf dieses Modell von Anna Sui ansteuern.

Unter jedem Foto können Sie dort per Klick die gesamte jeweilige Kollektion besuchen.
TEIL 2 DAVON UND EVENTUELLE WEITERE TEILE KÖNNEN SIE DANN IM WAHLKÄSTCHEN OBEN LINKS "Défilés automne-hiver 2009-2010" ANKLICKEN !
Liebe wachsende Besucherinnenschar!
Seines "Erfolges" wegen stopfe ich diesen Beitrag mit immer mehr Aktualisierungen voll.
Ich möchte das in meiner Sommerpause anders organisieren, vielleicht auch im Rahmen eines kleinen - nicht nur unkritischen - Dossiers, vielleicht sogar mit Ihrer Hilfe als Gastautorin?
Bitte melden Sie sich.

überraschenderweise wird dieser schon ältere Beitrag oft angegoogelt. Stets aktuell bleibt er dennoch, denn der unter dem ersten Fünferbild unten liegende link zum Foto- und Videomaterial von Figaro-Madame wird dort ständig um neuere Pariser Modeschauen erweitert, auch die aktuellsten Prêt-à-porter 2009-10:
Auch die Männermode, pardon Herrenmode. Er beinhaltet und archiviert also nicht nur die hier angeführten und besprochenen Défilés. Eine Gebrauchsanweisung für das Figaro-Madame Foto- und Videoarchiv für Leserinnen ohne Französischkenntnisse ist unten in diesem Artikel. Meinen "alten" Artikel hier lasse ich trotzdem so stehen wie er ist, denn mein Blog ist ja auch für mich da, als Erinnerung.
Viel Vergnügen!

13.01.08 Liebe Damen, liebe Kunstliebhaber! In Paris finden zur Zeit die Défilés der Haute-Couture Frühjahr-Sommer 2008 statt. Nur für Euch habe ich bei dem Frauenmagazin Figaro Madame einen Link gefunden, über den Ihr in Bild oder Videos alle Kreationen und die Präsentationen auf dem Catwalk von Valentino, Chanel, Christian Lacroix, Dior, Elie Saab, Franck Sorbier, Givenchy, Jean Paul Gaultier, Anne Valérie Hash und Georgio Armani privé bewundern könnt.

Der Klick auf das Bild führt in die Webseite hinein, wir starten bei dem Modemacher Valentino, Gebrauchshinweise habe ich für die des französischen nicht Mächtigen kurz im letzten Absatz notiert:

Diesen Artikel auf Facebook teilen-
Partager cette note sur facebook! Share this article!
An und für sich sollte ich mit meinen gesellschaftlichen Auffassungen hier zu diesem Thema eher übelst über Luxus oder Magersucht herziehen,

Lies mehr!

Texte français plus bas

Der Simone de Beauvoir-Preis wird der "Eine-Millionen-Unterschriften-Sammeln"- Kampagne aus dem Iran verliehen.
Seit 2 Jahren wird in Frankreich der Simone de Beauvoir-Preis an Frauen oder Organisationen, die sich für die Rechte der Frau in aller Welt einsetzen, verliehen. Die Jurie ist von zwanzig internationalen Persönlichkeiten, darunter Philosophen/innen, Schriftsteller/innen, Soziologen/innen und Politiker/innen besetzt. Die Gründerin und Vorsitzender der Stiftung ist Frau Julia Kristeva bulgarisch/französische Philosophin und Autorin. 2008 gewann Taslime Nasrin, die Frauenrecht-Aktivistin in Bangladesh, diesen Preis. Dieses Jahr ist es die "Eine-Millionen-Unterschriften-Sammeln" Kampagne aus Iran, der dieser Preis verliehen wird. Die Stiftung will betonen, dass der Kampf um die Rechte der Frauen nicht nur die westlichen Frauen betrifft, sondern eine internationale Angelegenheit ist.
»»» Artikel zur Kampagne, von Mansoureh Shojaee

»»» NEU (20.06.09): Iran: Perestroika? Warum mit Ayatollah-Fotos? Report, Hintergrund, Theran Bureau | + Mit/über die Feministin Shahla Sherkat

21.01.09: La campagne iranienne "Un million de signatures" reçoit le Prix Simone de Beauvoir.

Prix « Simone Beauvoir pour la liberté des femmes »
Créé à l'occasion du 100e anniversaire de la naissance de Simone de Beauvoir (1908-2008), le Prix « Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes » se propose de récompenser l'oeuvre et l'action exceptionnelles de femmes et d'hommes qui, dans l'esprit de Simone de Beauvoir, contribuent à promouvoir la liberté des femmes dans le monde. Financé par Culture-France et les éditions Gallimard, le Prix « Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes » sera décerné chaque année à des lauréat(e)s élu(e)s par un jury international.

Félicitations!
Voici un article, extrait de son blog "Ecololand", de mon blog-ami belge "libertus" sur ce fantastique mouvement:
16.01.09 Alors que l'on vient de célébrer le 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, on pourrait se laisser aller au découragement. Avec toute la violence et les violations des droits que rien ne semble pouvoir arrêter, le Moyen-Orient est un terrain propice à un tel sentiment de désespoir. En effet, l'extrême violence qui règne actuellement à Gaza va laisser son empreinte sur des générations de jeunes, fragiliser les perspectives de paix, et aggraver une crise humanitaire déjà profonde.

Lies mehr!